子どもへの道のりは、とおい。。

２年ほど前から、四〇の手習い？にと韓国語をべんこしています。でも、ちっとも真面目にやらないので、ちっとも上手になりません。それを見かねて、とあるお方が、こんな本をくれました。
グリムサジョン。グリム＝絵、サジョン＝辞典。はい、絵本ならぬ“絵辞典”ですね〜。カムサハムニダ〜！（おありがとうございます〜！）

大人用、ではありませぬ。子供用、です。それも、韓国の英語熱を反映して、英語の単語１つに韓国語の文例とその絵がセットになって１ページ、というもの。ははあ、韓国のお子たちは、こうやって英語と韓国語をしこまれ（ようとす）る、のですね。
でもこれ、けっこう分厚いのです。３６５ページよりももっとあります。てえことは、１日１語でも１年以上かかりますな。ううむ、子どもに追いつこうったって、そうは問屋がおろさないのだ。む。

えー、では、なにかを調べてみましょう。はい、「ペンギン」。（タングニジ〜！［とうぜんでしょ！］）
ペンギンは、右手にタイ、左手にカツオをもって、、、　アニ！ちがうって〜！
えーと。“トゥイッドゥントゥイッドゥン、ペングィン、コルム ヒュンネ ネギ．”
えーとえーと。「よちよちと、ペンギンは、あるくまねする者ぞ」？？って、これでいいのかなぁ、、。だれかおしえて〜！
子どもへの道のりは、とおいのだ。。はあはあ、ぜいぜい。

それにしても、“トゥイッドゥントゥイッドゥン”が「よちよち」ねえ、、。おなじオノマトペ、と思っても、ずいぶんと、ちがうな、これ。「よちよち」じゃなくて「よたよた」かな。。
うーむ、どっちにしても、はあはあ、ぜいぜい。。